-
1 декорация
-
2 декорация
декорацияתַפאוּרָה נ'* * *נוףסידור רקע תפאורה תפאורת רקע -
3 декорация
-
4 декорация
декорация, сахна суреті -
5 декорация
-
6 декорация
декорация, сәндемеРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > декорация
-
7 декорация
декорация -
8 декорация
1. window dressing2. decoration; scenery3. sceneменяющаяся декорация; меняющийся ландшафт — varied scenery
4. scenery -
9 декорация
Существительное декорация и сходное с ним по форме decoration не совпадают по значению. Русское декорация соответствует английским scenery, scene(s) и sets: to draw the sketch of the scenery, to change the scenes after the first act, to remove the sets after the performance. Английское decoration означает 'украшение': елочные украшения – fir-tree decorations.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]scene[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > декорация
-
10 декорация
decoration имя существительное: -
11 декорация
ж1. театр. декорация, ороиши саҳна; писать декорации декорация сахтан2. перен. намо, зоҳир, сурат <> перемена декораций дигар шудани шароит (вазъият, кор ва ғ.); изменить (переменить) декорации сурати корро дигар кардан; служить декорацией рӯйпӯш шудан (будан) -
12 декорация
1) ( в театре) scenografie ж. мн.••2) ( нечто показное) polverone м., false apparenze ж. мн.* * *ж.scenografie f plперемена декора́ций часто шутл. — mutamento di scena
* * *ntheatre. elemento scenografico, scena, decorazione -
13 декорация
ждекорация (әсәрдәге шартларга туры китереп сәхнәне җиһазлау, бизәү) -
14 декорация
1. ж; театр.декорациясәхнәгә ҡуйылған әҫәргә ярашлы биҙәү йыһазы2. ж; театр. перен.тышҡы биҙәк, күҙ буяу -
15 декорация
1) General subject: decoration, scene, scenery, set2) Cinema: set-dressing, stage set3) Advertising: set dressing, setting -
16 декорация в павильоне
Advertising: studio setУниверсальный русско-английский словарь > декорация в павильоне
-
17 декорация и костюмы
Cinema: settingУниверсальный русско-английский словарь > декорация и костюмы
-
18 декорация изображает площадь в Венеции
General subject: the scene is a square in VeniceУниверсальный русско-английский словарь > декорация изображает площадь в Венеции
-
19 декорация под натуру
Advertising: exterior setУниверсальный русско-английский словарь > декорация под натуру
-
20 декорация, изображающая пейзаж
Architecture: exterior (в том числе и настенная живопись в интерьерах)Универсальный русско-английский словарь > декорация, изображающая пейзаж
См. также в других словарях:
декорация — и, ж. décoration f. 1. архит. Архитектурное, скульптурное, живописное и пр. украшение здания. Сл. 18. <мастеру> наблюдат же и рисунка, или профиля, данного от архитектора, чтоб не утратить ни малой пропорции, ибо в том есть лутчайшая зданию … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕКОРАЦИЯ — (сред. век. лат., от лат. decor украшение). Изображения и картины, написанные особым образом и ставящиеся на театральной сцене для того, чтоб придать ей вид того места, где должно происходить действие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Декорация — (от фр. decoratio украшение) в широком значении слова всякое художественное украшение предмета или помещения. Отсюда глагол: декорировать производить художественное украшение, и прилагательное декоративный,… … Википедия
декорация — См … Словарь синонимов
ДЕКОРАЦИЯ — (от позднелатинского decoratio украшение), оформление сцены, киносъемочной площадки или павильона, создающее зрительный образ спектакля, фильма, с помощью живописи, графики, архитектуры, освещения, сценической техники, проекции, кино и др.… … Современная энциклопедия
ДЕКОРАЦИЯ — (от позднелат. decoratio украшение) оформление сцены, павильона, съемочной площадки, создающее зрительный образ спектакля, фильма … Большой Энциклопедический словарь
ДЕКОРАЦИЯ — ДЕКОРАЦИЯ, декорации, жен. (франц. decoration, букв. украшение). 1. Живописное или архитектурное изображение места и обстановки театрального действия, устанавливаемое на сцене (театр.). 2. перен., только ед. Что нибудь показное, внешне… … Толковый словарь Ушакова
ДЕКОРАЦИЯ — ДЕКОРАЦИЯ, и, жен. Устанавливаемое на сцене, съёмочной площадке живописное, объёмное или архитектурное изображение места и обстановки сценического действия. | прил. декорационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ДЕКОРАЦИЯ — жен., лат. украшения, украсы, обстановка; на театре: вид, местность представления Декорационный, к декорациям относящийся. Декоратор муж. художник, пишущий декорации, виды издали, украшения, убранства, обстановку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
Декорация — в широком значении слова, всякое художественное украшениепредмета или помещения. Отсюда глагол: декорировать производитьхудожественное украшение, и прилагательное декоративный, применяемое, наязыке архитектуры, в противоположность к термину… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДЕКОРАЦИЯ — витрин. Жарг. бизн. Умышленное увеличение размера прибылей в балансе, чтобы скрыть плохое финансовое состояние предприятия. БС, 44 … Большой словарь русских поговорок